Deutsch
In einem meiner Lieblingslieder "Paris s'eveille" beschreibt Jacque Dutronc wie sein Paris gegen fünf Uhr morgens erwacht. Aber auf Ibiza ist - wie hier in Santa Eulària - die ganze Nacht etwas los. Man könnte mit gutem Grund sagen: "Es ist fünf Uhr. Paris erwacht. - Aber Ibiza hat gar nicht geschlafen!"
Hier unten kannst Du das tolle Chanson anhören:
English
In one of my favorite songs, "Paris s'eveille", Jacque Dutronc describes how his Paris wakes at five o'clock in the morning. But in Ibiza - as here in Santa Eulària - the whole night something going on. You could say with good reason, "It's five o'clock, Paris awakes - but Ibiza did not sleep at all!"
Here below you can listen to the great song:
Espagñol
En una de mis canciones favoritas, "Paris s'eveille", Jacque Dutronc describe cómo su París se despierta a las cinco de la mañana. Pero en Ibiza, como aquí en Santa Eulària, toda la noche pasa algo. Se podría decir con razón: "Son las cinco en punto, París se despierta, ¡pero Ibiza no durmió en absoluto!"
Aquí abajo puedes escuchar la gran canción: